Pagos de exportación: el 3,4 % se liquida en won — ¿una parte de qué?

Corrección (2026-09-10): volvimos a revisar, en la tabla original que publicó el Banco de Corea, la parte de cada moneda de liquidación en exportaciones e importaciones. También anotamos entre qué se divide cada cifra y cómo se redondea. Quitamos la fecha de anuncio que no pudimos comprobar, las citas directas y la afirmación de que ya estaba en marcha. Se mantiene la fecha de publicación original. Simplificamos las frases para que se lean con facilidad desde secundaria. El contenido y las cifras siguen igual (2026-09-11).

En 2025, el 3,4 % de los pagos de exportación que recibió Corea se liquidó en won. Pero ese 3,4 %, ¿es una parte de qué? ¿Y cómo hay que leerlo junto al plan de crear una red de pagos en won?

El 3,4 % es una parte del total de los importes de exportación de Corea

Veamos la tabla de exportaciones de la publicación Banco de Corea, «Exportaciones e importaciones por moneda de liquidación en 2025 (datos definitivos)». Es una estadística que reparte por moneda de liquidación los importes de la mercancía que pasa por aduana (base aduanera). Para cada moneda, el importe se convierte primero a dólares estadounidenses y después se calcula la parte. En la columna de 2025 se lee: dólar 84,2 %, euro 5,9 %, won 3,4 %, yen 1,9 %, yuan 1,3 %. Si tomamos como 100 el conjunto de los pagos de exportación, quiere decir que 3,4 se liquidaron en won.

Por eso no hay que leer ese 3,4 % como «el 3,4 % de las empresas comercia en won». Tampoco es la parte del won en los pagos de todo el mundo. Ni es una estadística que cuente las empresas una a una, tengan importes grandes o pequeños. No se puede sumar sin más la parte del won en exportaciones y la parte del won en importaciones. Tampoco vale hacer la media simple de las dos y llamarla «la parte del won en todo el comercio coreano». Para juntarlas hacen falta, por separado, los importes de exportación y de importación.

En la tabla se pasa de 2,7 a 3,4: ¿por qué 0,8 puntos porcentuales?

En la misma tabla, la parte del won en exportaciones es del 2,7 % en 2024 y del 3,4 % en 2025. Si restamos sin más los dos números, salen 0,7 puntos porcentuales. Pero la variación que publicó el Banco de Corea es de 0,8 puntos porcentuales.

Antes de dar por errónea una cifra, hay que leer las advertencias del final del documento. El Banco de Corea señala que redondea los datos en el segundo decimal. Por eso, explica el Banco de Corea, una variación calculada directamente con las partes que se ven en la tabla puede diferir de la variación publicada. Este artículo usa tal cual los 0,8 puntos porcentuales de la fuente y los distingue de los 0,7 puntos porcentuales que salen al restar los valores mostrados.

Hay que tener el mismo cuidado al calcular «cuántas veces más» o «cuánto por ciento subió» entre partes pequeñas. Supongamos que se calcula con valores que solo muestran un decimal. Aunque al resultado se le pongan varios decimales, la fuente no se vuelve más precisa.

El plan para construir la red de pagos y la parte que se usó de verdad son documentos distintos

El informe anual de 2025 del Banco de Corea tiene un apartado titulado «Impulso a la creación de un sistema de liquidación offshore del won (nombre provisional)». Describe un sistema que ayuda a liquidar en won también en las horas en que están abiertos los mercados financieros del exterior. El calendario que anota ese informe tiene como objetivo una puesta en marcha piloto a finales de septiembre de 2026 y el inicio de la operación oficial en 2027.

Esto es la descripción de un plan de construcción tal como aparece en el informe. De aquí no se puede decir que la fase piloto ya haya terminado. Tampoco se puede decir que la operación oficial esté fijada en un mes concreto. Cuánto operaron realmente las entidades participantes, y si las empresas cambiaron de moneda de liquidación, hay que comprobarlo en datos de funcionamiento publicados aparte.

Además, el 3,4 % que hemos visto arriba es una estadística que cuenta operaciones de 2025. No se puede usar como un resultado de la infraestructura prevista a partir de 2026. Abrir un camino para que se pueda usar, y que los usuarios elijan de verdad ese camino, son dos cosas que hay que comprobar por separado.

¿Qué datos conviene comparar más adelante?

1. Si de verdad empezó: anunciar un plan y avisar de que algo ya está funcionando son cosas distintas. Para saber si la operación empezó, se miran los documentos que esa institución publique después.
2. Cuánto se usa: el número de entidades participantes, el número de operaciones y los importes tienen unidades distintas. Si se publican, se anota también desde cuándo hasta cuándo y hasta dónde llega el recuento.
3. La parte en los pagos del comercio: se compara con la siguiente estadística anual hecha con la misma base aduanera. Una diferencia simple entre dos cifras seguidas puede incluir, además de la política, la parte de un cambio en la composición de las operaciones.
4. Explicar las causas: con saber que cambió la parte de cada moneda de liquidación no basta. No concluimos que el tipo de cambio se movió menos ni que mejoraron los costes de las empresas. Esa pregunta necesita otros datos y otro análisis.

Con los dos documentos consultados aquí se pueden responder dos cosas. La primera: qué monedas se usaron para pagar exportaciones e importaciones, y en qué proporción. La segunda: qué objetivo de construcción de la red de pagos figura en el informe. El detalle de todas las medidas de una hoja de ruta, el éxito de una política o hacia dónde irá el tipo de cambio no se juzgan solo con estas cifras.

Este texto se preparó cotejando la tabla estadística y el informe que publicó el Banco de Corea, junto con el alcance de cada uno, y se usó IA en su elaboración. El ejemplo hipotético que explica el redondeo no procede de datos de operaciones reales. Si se detecta un error, lo corregimos.